• 微博
  • 微信微信二维码

广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

80涓??甯稿皬鐐扞avOwu

来源: 南方日报网络版     时间:2020年03月30日 17:55

关于80涓??甯稿皬鐐捵钚孪喙啬谌茭80涓??甯稿皬鐐扅p> 母语迁移在外语学习的语音、词汇、语法、语义、语用、语篇等层面都会出现。

实际情况往往复杂得多,有时候母语与外语之间在某一方面明明很相似,但学生却对此视而不见,无法利用两种语言之间的相似性来帮助自己的外语学习;有时候两种语言之间存在明显差异,但学生却没有注意到,想当然地认为它们是相似的,不当的“借鉴”导致了错误的发生,是负迁移的结果。 那么,我们在用外语表达思想时,发生母语迁移的心理机制到底是怎样的呢?笔者研究提出“外语产出中母语迁移发生的心理语言学模型”,主要由主机制、知识储备和执行控制系统三部分组成。

庆祝澳门回归祖国20周年

但两种语言与文化的异同如何交互影响,值得探讨。

80涓??甯稿皬鐐扅p> 穿衣天气较冷建议穿棉衣加羊毛衫等冬装。 带伞无需带伞外出时无需带雨伞。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【感】【冒】【少】【发】【感】【冒】【发】【生】【感】【冒】【机】【率】【较】【低】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【穿】【衣】【天】【气】【较】【冷】【建】【议】【穿】【棉】【衣】【加】【羊】【毛】【衫】【等】【冬】【装】【。】【 】【 】【 】【 】【带】【伞】【无】【需】【带】【伞】【外】【出】【时】【无】【需】【带】【雨】【伞】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【其】【中】【,】【母】【语】【迁】【移】【在】【外】【语】【学】【习】【中】【经】【常】【出】【现】【,】【引】【起】【人】【们】【的】【普】【遍】【注】【意】【。】【 】【 】【 】【 】【母】【语】【迁】【移】【有】【时】【对】【外】【语】【学】【习】【有】【帮】【助】【,】【称】【为】【正】【迁】【移】【;】【有】【时】【有】【干】【扰】【,】【称】【为】【负】【迁】【移】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【外】【语】【学】【习】【与】【使】【用】【中】【,】【当】【正】【迁】【移】【发】【生】【时】【,】【交】【流】【顺】【畅】【进】【行】【,】【因】【此】【人】【们】【往】【往】【对】【此】【习】【焉】【不】【察】【。】【 】【 】【 】【 】【但】【当】【负】【迁】【移】【发】【生】【时】【,】【往】【往】【会】【导】【致】【外】【语】【表】【达】【错】【误】【,】【影】【响】【交】【际】【,】【因】【此】【受】【到】【学】【者】【、】【教】【师】【和】【学】【生】【的】【特】【别】【关】【注】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【我】【们】【发】【现】【,】【学】【生】【个】【人】【之】【间】【在】【正】【迁】【移】【和】【负】【迁】【移】【的】【发】【生】【量】【上】【存】【在】【较】【大】【个】【体】【变】【异】【;】【从】【组】【群】【表】【现】【来】【看】【,】【随】【着】【他】【们】【总】【体】【外】【语】【水】【平】【的】【进】【步】【,】【正】【、】【负】【迁】【移】【的】【量】【都】【是】【非】【线】【性】【变】【化】【的】【。】【<】【/】【p】【>】

80涓??甯稿皬鐐扅p> 母语迁移在外语学习的语音、词汇、语法、语义、语用、语篇等层面都会出现。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【应】【对】【策】【略】【既】【然】【母】【语】【迁】【移】【是】【一】【种】【客】【观】【存】【在】【,】【应】【该】【如】【何】【正】【确】【地】【对】【待】【?】【首】【先】【,】【要】【增】【加】【对】【母】【语】【迁】【移】【的】【了】【解】【。】【 】【 】【 】【 】【教】【师】【要】【在】【熟】【练】【掌】【握】【母】【语】【和】【外】【语】【的】【同】【时】【,】【有】【意】【识】【地】【对】【它】【们】【进】【行】【对】【比】【分】【析】【;】【要】【了】【解】【母】【语】【迁】【移】【,】【特】【别】【是】【负】【迁】【移】【的】【表】【现】【以】【及】【影】【响】【因】【素】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【紫】【外】【线】【紫】【外】【线】【很】【弱】【您】【无】【需】【担】【心】【紫】【外】【线】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【晾】【晒】【较】【不】【宜】【晾】【晒】【天】【气】【阴】【沉】【,】【不】【太】【适】【宜】【晾】【晒】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【但】【两】【种】【语】【言】【与】【文】【化】【的】【异】【同】【如】【何】【交】【互】【影】【响】【,】【值】【得】【探】【讨】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【紫】【外】【线】【紫】【外】【线】【很】【弱】【您】【无】【需】【担】【心】【紫】【外】【线】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【其】【中】【许】【多】【研】【究】【内】【容】【与】【共】【建】【“】【一】【带】【一】【路】【”】【有】【密】【切】【联】【系】【:】【第】【一】【,】【语】【言】【迁】【移】【与】【文】【化】【交】【流】【的】【关】【系】【。】【 】【 】【 】【 】【语】【言】【与】【文】【化】【密】【不】【可】【分】【,】【我】【们】【在】【学】【习】【、】【使】【用】【其】【他】【国】【家】【的】【语】【言】【与】【其】【交】【往】【的】【同】【时】【,】【也】【要】【了】【解】【对】【方】【的】【文】【化】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【第】【二】【,】【外】【语】【学】【习】【对】【年】【轻】【人】【思】【想】【的】【影】【响】【。】【 】【 】【 】【 】【外】【语】【学】【习】【的】【目】【的】【是】【为】【我】【所】【用】【,】【提】【高】【交】【流】【效】【率】【,】【学】【习】【他】【国】【先】【进】【的】【科】【技】【与】【文】【化】【;】【但】【同】【时】【要】【抵】【制】【外】【语】【所】【承】【载】【信】【息】【的】【负】【面】【影】【响】【。】【 】【 】【 】【 】【我】【国】【大】【学】【生】【经】【过】【多】【年】【的】【外】【语】【学】【习】【,】【他】【们】【的】【知】【识】【表】【征】【系】【统】【与】【只】【会】【母】【语】【的】【单】【语】【者】【有】【什】【么】【区】【别】【,】【外】【语】【学】【习】【对】【年】【轻】【人】【的】【思】【维】【有】【哪】【些】【影】【响】【,】【需】【要】【认】【真】【调】【查】【。】【 】【 】【 】【 】【第】【三】【,】【多】【外】【语】【学】【习】【的】【语】【言】【迁】【移】【研】【究】【亟】【待】【加】【强】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【晨】【练】【较】【适】【宜】【晨】【练】【气】【象】【条】【件】【会】【对】【晨】【练】【影】【响】【不】【大】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【例】【如】【,】【日】【本】【人】【说】【英】【语】【带】【有】【浓】【重】【的】【“】【日】【本】【腔】【”】【,】【这】【是】【因】【为】【日】【语】【的】【发】【音】【习】【惯】【对】【英】【语】【发】【音】【造】【成】【了】【负】【面】【影】【响】【。】【 】【 】【 】【 】【例】【如】【,】【因】【为】【日】【语】【中】【缺】【少】【[】【r】【]】【这】【个】【音】【素】【,】【日】【本】【人】【在】【说】【r】【o】【s】【e】【这】【个】【单】【词】【时】【,】【往】【往】【会】【读】【成】【[】【l】【■】【u】【z】【]】【。】【 】【 】【 】【 】【又】【如】【,】【每】【当】【旅】【游】【旺】【季】【,】【景】【点】【“】【人】【山】【人】【海】【”】【,】【形】【容】【这】【种】【情】【景】【的】【中】【式】【英】【语】【“】【p】【e】【o】【p】【l】【e】【m】【o】【u】【n】【t】【a】【i】【n】【p】【e】【o】【p】【l】【e】【s】【e】【a】【”】【,】【这】【是】【把】【汉】【语】【表】【达】【直】【译】【为】【英】【语】【时】【出】【现】【的】【词】【汇】【迁】【移】【和】【语】【义】【迁】【移】【。】【 】【 】【 】【 】【语】【法】【迁】【移】【最】【典】【型】【的】【表】【现】【是】【中】【国】【学】【生】【在】【使】【用】【英】【语】【一】【般】【过】【去】【时】【的】【时】【候】【,】【一】【不】【注】【意】【就】【会】【漏】【掉】【过】【去】【时】【的】【“】【-】【e】【d】【”】【标】【记】【,】【这】【是】【由】【惯】【常】【使】【用】【的】【汉】【语】【动】【词】【缺】【少】【形】【态】【标】【记】【引】【起】【的】【。】【 】【 】【 】【 】【就】【语】【篇】【来】【说】【,】【汉】【语】【组】【织】【段】【落】【中】【经】【常】【先】【分】【述】【,】【最】【后】【总】【结】【。】【 】【 】【 】【 】【为】【帮】【助】【我】【国】【学】【生】【在】【英】【语】【写】【作】【中】【改】【掉】【这】【种】【习】【惯】【,】【教】【师】【需】【要】【先】【讲】【清】【英】【语】【喜】【欢】【用】【主】【题】【句】【加】【支】【撑】【句】【的】【组】【段】【方】【式】【,】【再】【辅】【以】【大】【量】【练】【习】【,】【才】【能】【掌】【握】【英】【文】【的】【写】【作】【特】【点】【。】【 】【 】【 】【 】【动】【态】【变】【化】【语】【言】【迁】【移】【的】【基】【础】【虽】【然】【是】【母】【语】【与】【外】【语】【之】【间】【的】【客】【观】【异】【同】【,】【但】【直】【接】【导】【致】【语】【言】【迁】【移】【发】【生】【的】【,】【却】【是】【学】【习】【者】【对】【母】【语】【与】【外】【语】【的】【主】【观】【心】【理】【表】【征】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【双】【语】【心】【理】【表】【征】【形】【成】【过】【程】【中】【,】【学】【习】【者】【个】【体】【差】【异】【和】【外】【语】【水】【平】【都】【会】【影】【响】【语】【言】【迁】【移】【发】【生】【与】【否】【、】【迁】【移】【量】【以】【及】【方】【向】【。】【 】【 】【 】【 】【对】【外】【语】【水】【平】【与】【母】【语】【迁】【移】【变】【化】【的】【关】【系】【问】【题】【,】【大】【部】【分】【人】【认】【为】【,】【刚】【开】【始】【学】【外】【语】【时】【母】【语】【迁】【移】【最】【多】【,】【随】【着】【外】【语】【水】【平】【的】【提】【高】【,】【母】【语】【迁】【移】【逐】【渐】【减】【少】【。】【 】【 】【 】【 】【也】【有】【人】【认】【为】【,】【外】【语】【水】【平】【较】【低】【时】【,】【能】【表】【达】【的】【内】【容】【有】【限】【;】【水】【平】【越】【高】【,】【能】【表】【达】【的】【内】【容】【越】【多】【,】【母】【语】【迁】【移】【发】【生】【的】【可】【能】【性】【就】【越】【大】【。】【 】【 】【 】【 】【要】【真】【正】【回】【答】【这】【个】【问】【题】【,】【首】【先】【需】【要】【解】【决】【母】【语】【迁】【移】【的】【判】【断】【方】【法】【问】【题】【。】【 】【 】【 】【 】【笔】【者】【提】【出】【了】【“】【判】【断】【母】【语】【迁】【移】【的】【比】【较】【归】【纳】【方】【法】【框】【架】【”】【。】【 】【 】【 】【 】【这】【一】【方】【法】【通】【过】【长】【达】【两】【年】【的】【历】【时】【跟】【踪】【研】【究】【,】【系】【统】【考】【察】【了】【中】【国】【学】【生】【在】【使】【用】【英】【语】【动】【名】【搭】【配】【、】【形】【名】【搭】【配】【、】【定】【语】【从】【句】【、】【关】【联】【词】【等】【八】【个】【方】【面】【的】【母】【语】【迁】【移】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【温】【度】【全】【国】【气】【温】【排】【行】【榜】【高】【温】【排】【行】【>】【低】【温】【排】【行】【>】【钓】【鱼】【不】【适】【宜】【钓】【鱼】【气】【象】【条】【件】【不】【利】【于】【钓】【鱼】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【旅】【游】【较】【不】【适】【宜】【旅】【游】【天】【气】【较】【差】【,】【不】【建】【议】【旅】【游】【。】【 】【 】【 】【 】【口】【罩】【无】【需】【戴】【口】【罩】【空】【气】【情】【况】【良】【好】【,】【无】【需】【戴】【口】【罩】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【晨】【练】【较】【适】【宜】【晨】【练】【气】【象】【条】【件】【会】【对】【晨】【练】【影】【响】【不】【大】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【旅】【游】【较】【不】【适】【宜】【旅】【游】【天】【气】【较】【差】【,】【不】【建】【议】【旅】【游】【。】【 】【 】【 】【 】【口】【罩】【无】【需】【戴】【口】【罩】【空】【气】【情】【况】【良】【好】【,】【无】【需】【戴】【口】【罩】【。】【<】【/】【p】【>】【张】【家】【界】【大】【峡】【谷】【玻】【璃】【桥】【天】【气】【,】【张】【家】【界】【大】【峡】【谷】【玻】【璃】【桥】【天】【气】【预】【报】【,】【张】【家】【界】【大】【峡】【谷】【玻】【璃】【桥】【天】【气】【预】【报】【一】【周】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【张】【家】【界】【大】【峡】【谷】【玻】【璃】【桥】【今】【日】【天】【气】【助】【手】【黄】【历】【3】【月】【3】【0】【日】【周】【一】【农】【历】【三】【月】【初】【七】【洗】【车】【较】【不】【宜】【洗】【车】【您】【的】【爱】【车】【可】【能】【会】【蒙】【上】【污】【垢】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【其】【中】【许】【多】【研】【究】【内】【容】【与】【共】【建】【“】【一】【带】【一】【路】【”】【有】【密】【切】【联】【系】【:】【第】【一】【,】【语】【言】【迁】【移】【与】【文】【化】【交】【流】【的】【关】【系】【。】【 】【 】【 】【 】【语】【言】【与】【文】【化】【密】【不】【可】【分】【,】【我】【们】【在】【学】【习】【、】【使】【用】【其】【他】【国】【家】【的】【语】【言】【与】【其】【交】【往】【的】【同】【时】【,】【也】【要】【了】【解】【对】【方】【的】【文】【化】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【旅】【游】【较】【不】【适】【宜】【旅】【游】【天】【气】【较】【差】【,】【不】【建】【议】【旅】【游】【。】【 】【 】【 】【 】【口】【罩】【无】【需】【戴】【口】【罩】【空】【气】【情】【况】【良】【好】【,】【无】【需】【戴】【口】【罩】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【温】【度】【全】【国】【气】【温】【排】【行】【榜】【高】【温】【排】【行】【>】【低】【温】【排】【行】【>】【钓】【鱼】【不】【适】【宜】【钓】【鱼】【气】【象】【条】【件】【不】【利】【于】【钓】【鱼】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【感】【冒】【少】【发】【感】【冒】【发】【生】【感】【冒】【机】【率】【较】【低】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【晾】【晒】【较】【不】【宜】【晾】【晒】【天】【气】【阴】【沉】【,】【不】【太】【适】【宜】【晾】【晒】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【对】【应】【外】【语】【学】【习】【的】【初】【、】【中】【、】【高】【阶】【段】【,】【这】【一】【模】【型】【也】【分】【为】【三】【个】【阶】【段】【,】【它】【们】【在】【基】【本】【构】【成】【和】【运】【用】【程】【序】【上】【是】【相】【同】【的】【,】【区】【别】【主】【要】【在】【双】【语】【词】【汇】【表】【征】【及】【通】【达】【上】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【如】【果】【监】【控】【系】【统】【不】【够】【敏】【感】【,】【没】【有】【发】【现】【母】【语】【和】【二】【语】【表】【征】【中】【的】【差】【异】【,】【允】【许】【母】【语】【表】【征】【复】【制】【到】【二】【语】【中】【去】【,】【母】【语】【负】【迁】【移】【也】【会】【在】【二】【语】【产】【出】【中】【表】【现】【出】【来】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【但】【两】【种】【语】【言】【与】【文】【化】【的】【异】【同】【如】【何】【交】【互】【影】【响】【,】【值】【得】【探】【讨】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【温】【度】【全】【国】【气】【温】【排】【行】【榜】【高】【温】【排】【行】【>】【低】【温】【排】【行】【>】【钓】【鱼】【不】【适】【宜】【钓】【鱼】【气】【象】【条】【件】【不】【利】【于】【钓】【鱼】【。】【<】【/】【p】【>】

天使与龙的轮舞【外】【语】【学】【习】【中】【的】【母】【语】【迁】【移】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【无】【论】【学】【习】【何】【种】【外】【语】【,】【我】【们】【的】【母】【语】【无】【时】【无】【刻】【不】【在】【影】【响】【外】【语】【学】【习】【;】【而】【且】【,】【当】【外】【语】【学】【到】【一】【定】【程】【度】【后】【,】【反】【过】【来】【也】【会】【对】【我】【们】【的】【母】【语】【使】【用】【产】【生】【一】【定】【的】【影】【响】【,】【母】【语】【与】【外】【语】【这】【种】【互】【相】【影】【响】【的】【现】【象】【,】【称】【为】【语】【言】【迁】【移】【(】【或】【跨】【语】【言】【影】【响】【)】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【为】【主】【动】【服】【务】【共】【建】【“】【一】【带】【一】【路】【”】【,】【北】【京】【大】【学】【、】【清】【华】【大】【学】【等】【2】【0】【所】【高】【校】【的】【大】【学】【外】【语】【教】【学】【正】【在】【进】【行】【第】【二】【、】【第】【三】【外】【语】【教】【学】【试】【点】【。】【 】【 】【 】【 】【为】【提】【高】【多】【外】【语】【教】【学】【效】【率】【,】【必】【须】【尽】【快】【厘】【清】【多】【外】【语】【学】【习】【中】【语】【言】【迁】【移】【的】【表】【现】【、】【影】【响】【因】【素】【和】【心】【理】【机】【制】【,】【提】【出】【针】【对】【性】【的】【教】【学】【策】【略】【,】【主】【动】【发】【力】【,】【让】【外】【语】【教】【学】【更】【好】【地】【服】【务】【于】【共】【建】【“】【一】【带】【一】【路】【”】【,】【服】【务】【于】【国】【家】【建】【设】【。】【 】【 】【 】【 】【(】【作】【者】【系】【国】【家】【社】【科】【基】【金】【青】【年】【项】【目】【“】【中】【国】【大】【学】【生】【英】【语】【产】【出】【中】【的】【母】【语】【迁】【移】【历】【时】【研】【究】【”】【负】【责】【人】【、】【上】【海】【财】【经】【大】【学】【教】【授】【)】【(】【责】【编】【:】【孙】【爽】【、】【艾】【雯】【)】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【穿】【衣】【天】【气】【较】【冷】【建】【议】【穿】【棉】【衣】【加】【羊】【毛】【衫】【等】【冬】【装】【。】【 】【 】【 】【 】【带】【伞】【无】【需】【带】【伞】【外】【出】【时】【无】【需】【带】【雨】【伞】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【其】【次】【,】【要】【有】【效】【地】【利】【用】【正】【迁】【移】【,】【克】【服】【负】【迁】【移】【。】【 】【 】【 】【 】【教】【师】【要】【帮】【助】【学】【生】【认】【识】【到】【母】【语】【和】【外】【语】【在】【词】【汇】【、】【语】【法】【等】【方】【面】【存】【在】【的】【相】【似】【性】【,】【利】【用】【母】【语】【知】【识】【帮】【助】【学】【生】【学】【习】【外】【语】【。】【 】【 】【 】【 】【对】【于】【可】【能】【引】【起】【负】【迁】【移】【的】【方】【面】【,】【要】【加】【大】【外】【语】【输】【入】【与】【互】【动】【的】【质】【与】【量】【,】【还】【可】【以】【借】【助】【认】【知】【语】【言】【学】【探】【究】【外】【语】【表】【达】【的】【具】【体】【认】【知】【动】【因】【,】【利】【用】【语】【料】【库】【帮】【助】【学】【生】【了】【解】【相】【似】【外】【语】【表】【达】【的】【细】【微】【区】【别】【。】【<】【/】【p】【>】

lBu8ra



相关文章

版权所有:mIJxn5 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器